Jean Malaurie‘s ashes were inhumated in the cementery of Siorapaluk, North-West Greenland, during a ceremony on August 15, 2025, in the presence of his son Guillaume and the latter‘s three sons as well as numerous members of the local community.
Siorapaluk is the village where Jean Malaurie spent the winter of 1950-51, a transformative experience for him that les him to write his classic account „The Last Kings of Thule“ (1955). During the ceremony, Jan Borm read the following message of S.A.S. Prince Albert II of Monaco:
"Chers habitants de Siorapaluk et de Qaanaaq, chers amis groenlandais et amis du Groenland, Mesdames et Messieurs
J’ai demandé au professeur Jan Borm, Directeur de l’Institut de recherches arctiques Jean Malaurie Monaco-UVSQ de lire ce message que je vous adresse en ces moments solennels où les cendres de mon très cher ami Jean Malaurie sont inhumés dans ce lieu mémorable où il passa l’hiver 1950-51. L’histoire est mondialement connue. Il l’a relatée dans son célèbre ouvrage Les Derniers Rois de Thulé dont la couverture est ornée par le portrait de son camarade inughuit Kutsikitsoq, fils du grand homme qu’était Uutaaq et lequel accueillit Jean Malaurie en 1950. La même passion pour la philosophie et la culture des peuples autochtones de l’Arctique nous lient, Jean Malaurie et moi-même. Nous avons fait le voyage à Uummannaq ensemble en 2009, alors que Jean Malaurie était dans sa 87ème année. Les esprits du Grand Nord l’ont toujours protégé et il est resté l’ardent défenseur des peuples premiers de l’Arctique jusqu’au bout. Comme il l’a observé lui-même, « la reconnaissance des droits des peuples premiers à la culture n’est plus seulement une question de justice, mais une évidence philosophique. Ré-inventer l’universel ! C’est dans le dialogue des singularités que l’humanité pourra trouver son nouvel élan et affronter les immenses défis des découvertes nucléaires, biologiques et même planétaires qui s’offrent à l’homme. » Gardons à l’esprit ces paroles inspirées et n’oublions pas l’engagement sans faille de ce grand savant, ami du peuple inuit, auquel nous rendons hommage ici aujourd’hui.
Dear inhabitants of Siorapaluk and Qaanaaq, dear Greenlandic friends and friends of Greenland, Ladies and Gentlemen,
I have asked Professor Jan Borm, Director of the Malaurie Institute of Arctic Research Monaco-UVSQ, to read out this message I am addressing to you in these solemn moments of inhumation of the ashes of my very dear friend Jean Malaurie in this memorable place where he spent the winter of 1950-51. His story is known worldwide. He told it in his famous book The Last Kings of Thule, on the cover of which features Kutsikitsoq, son of that great man Uutaaq who welcomed Jean Malaurie in 1950. We shared the same passion for the philosophy and culture of the Indigenous people of the Arctic with him and travelled together to Uummannaq in 2009, in Jean Malaurie’s 87th year. The spirits of the Far North have always protected him and he has remained the ardent defender of the Indigenous people of the Arctic until the end. As he has observed himself, « the recognition of the cultural rights of the First Nations is not only a question of justice, but a philosophical necessity. To re-invent the universal! It is thanks to the dialogue of singularities that humanity will be able find a new impetus and face the immense challenges of nuclear, biological and even planetary discoveries that lie ahead. » Let’s bear in mind these inspired remarks and let us not forget the continuous engagement of this great scientist, friend of the Inuit people, to whom we are paying homage here today."
Members of the local community sang a hymn at the end of the ceremony before a final player was read out aloud. R.I.P.
© J. Borm
© J. Borm
